Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Bourgeons sous la neige

Bourgeons sous la neige

“Humanisme irréel” — Poésie concise d'origine Japonaise, genre “haïku”

Publié le par Francis Tugayé
Publié dans : #HAÏKU (ESSAIS)

 

 



note liée à la version française

« sous la mousse d'une souche », douces assonances en “sou/ouss”

Pourquoi se dispenser de l'expression idoine « sous la mousse d'une souche » ?
Elle ne contient que des mots simples et naturels conformes à la réalité observée.

 

 

Some effects in the French version are literally untranslatable in English.

 

Voir les commentaires

Publié le par Francis Tugayé
Publié dans : #HAÏKU (ESSAIS)

 

 

 

 


  Joséphine dite “Mamie Jo” (15 octobre 1922 – 8 avril 2017)
Ma maman (94 printemps et 7 mois) a pu admirer les fleurs 🌺 🌺 🌺
My mother (94 springs and 7 months) was able to admire the flowers

 

Voir les commentaires

Publié le par Francis Tugayé
Publié dans : #HAÏKU (ESSAIS)

 

 

 


Née à Beyrouth, une amie platonique a rejoint « la lune et les étoiles »
Elle m'avait fait ressentir son immense « nostalgie », un doux euphémisme
Symbole de Beyrouth, le fabuleux Phénix renaît toujours de ses cendres...


Born in Beirut, a platonic friend girl joined “the moon and the stars”
She had made me feel of her immense “nostalgia”, a mild euphemism
Symbol of Beirut, the fabulous Phoenix always rises from its ashes...

 

 

Atteignez la version haïga « Si blême, la lune emblème (haïga) »
et la vidéo musicale, ode à Beyrouth, qui accompagne cet “essai haïkuesque”

 

Voir les commentaires

Publié le par Francis Tugayé
Publié dans : #HAÏKU (ESSAIS)

 

 


Atteignez la séquence « Vicissitudes » tout en suggestion

 

Voir les commentaires

<< < 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 > >>

BOUILLE PÂLICHONNE

 

 
Francis Tugayé
Tarbes, Hautes Pyrénées


 poète (genre “haïku”), atelier d'écriture,

arts plastiques (éclectisme),
cinéma (fan de), musique (Jazz & World),

jeux stratégiques (Echecs & Go)
 

DESSEIN

En quête permanente
d'un équilibre extrêmement délicat

entre l'essence originelle du haïku
et... ce que nous sommes

 


Le haïku, l'art de suggérer

L'instant fugitif, la retenue,

le non-dit, l'implicite

Hébergé par Overblog