Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Bourgeons sous la neige

Bourgeons sous la neige

“Humanisme” au réel. Poésie concise d'origine Japonaise, genre “haïku”

Articles avec #haigas & haishas catégorie

Publié le par Francis Tugayé
Publié dans : #HAÏGAS & HAÏSHAS

 
 

Cliquer sur ce lien pour agrandir l'image / click on this link to enlarge the picture

 

Graziella Dupuy (washing) & Francis Tugayé (haiku) © January 2017

 

un haïga (encre & haïku) où un papillon nous fait percevoir les effets de lumière

au travers de ses ailes bleu vif survolant de mystérieuses roses éternelles blanches

 

a haiga (washing & haiku) where one butterfly makes us perceive the lighting effects

through its bright blue wings overflying some mysterious white eternal roses
 

 

¤ ¤ ¤

 

Un papillon ouvre

ses ailes bleu vif – six roses

éternelles blanches.
 

One butterfly

opens its bright blue wings – 

white eternal roses.
 

FT 28/12/2016

 

¤ ¤ ¤ 

 

 

Voir les commentaires

Publié le par Francis Tugayé
Publié dans : #HAÏGAS & HAÏSHAS


 

Cliquer sur ce lien pour agrandir l'image / click on this link to enlarge the pictur

 

Graziella Dupuy (washing) & Francis Tugayé (haiku) © January 2016, April 2017
 

un haïga (lavis & haïku) qui, chaque jour, nous incitera

à mieux discerner au travers des cultures la part d'espoir des humains...

 

a haiga (washing & haiku) who each day will encourage us

to better discern across cultures the share of human hope...



¤ ¤ ¤

 

L'iranienne joint
ses doigts en forme de cœur.
Ruban de soie vert.

A persian woman joins

her fingers in a heart shape.

Green silk ribbon.

 

FT 04/04/2017

v1 12/08/2010
 

¤ ¤ ¤ 
      

 

Voir les commentaires

Publié le par Francis Tugayé
Publié dans : #HAÏGAS & HAÏSHAS

 

 

cliquer sur l'image pour l'agrandir / click on the picture to enlarge

 

 

Graziella Dupuy (encre) & Francis Tugayé (haïku) © janvier 2015


 

un haïga (encre & haïku) qui chaque jour vous incitera

à mieux ressentir au travers de la brume ou d’une intense clarté...

 

a haiga (ink & haiku) who each day will encourage you

to better feel through the mist or of an intense clarity...



¤ ¤ ¤


Blancheur nébuleuse

aux cimes des Pyrénées

– l'aigle quelque part.
  

Nebulous whiteness
to the peaks of Pyrenees

– somewhere an eagle.

 

FT 12/12/2014

v1 21/12/2003
 

¤ ¤ ¤ 
      

Voir les commentaires

Publié le par Francis Tugayé
Publié dans : #HAÏGAS & HAÏSHAS

 



cliquer sur l'image pour l'agrandir / click on the picture to enlarge
 

 

Graziella Dupuy & Francis Tugayé © janvier 2014
    

 

encre, feuille d'or
sur papier velours noir
Graziella Dupuy

haïku
Francis Tugayé


un haïga qui chaque jour, nous l'espérons, imprégnera nos yeux de lumière...
 



ink, gold leaf
on paper black velvet
Graziella Dupuy

haiku
Francis Tugayé


a haiga who each day, we hope, will impregnate light in our eyes...

 

¤ ¤ ¤

 

 

Les monnaies-du-pape

luisent sous la lune froide

– gouttes de lumière.

 

 

The money plant

gleams under the cold moon

– drops of light.

 

 

FT 02/02/2002

Tr. 01/08/2010

 

 

¤ ¤ ¤


 

Voir les commentaires

1 2 3 4 5 > >>

BOUILLE PÂLICHONNE

 

 
Francis Tugayé
Tarbes, Hautes Pyrénées


 poète (genre “haïku”), atelier d'écriture,

arts plastiques (éclectisme),
cinéma (fan de), musique (Jazz & World),

jeux stratégiques (Echecs & Go)
 

DESSEIN

En quête permanente
d'un équilibre extrêmement délicat

entre l'essence originelle du haïku
et... ce que nous sommes

 


Le haïku, l'art de suggérer

L'instant fugitif, la retenue,

le non-dit, l'implicite

Hébergé par Overblog