Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Bourgeons sous la neige

Bourgeons sous la neige

“Humanisme irréel” — Poésie concise d'origine Japonaise, genre “haïku”

Articles avec #encres & lavis catégorie

Publié le par Francis Tugayé
Publié dans : #ENCRES & LAVIS

 

 

Grande vague & oiseaux 1200

Atteignez l'image élargie / Reach enlarged picture “Kaijo no Fuji” by Hokusai

 

 

“Kaijo no Fuji”, une estampe de Hokusaï publiée dans « Les Cent Vues du Mont Fuji ». Un accolement     de deux pages de l'édition originale (1840) reproduite à l'identique aux Éditions Hazan, Paris, © 2008.
Quelques années après le bleu de Prusse, Hokusaï emploie cette fois-ci des gradations de noirs et de grisés et pose ici ou là de légères touches rosées. Une grande force se dégage alors de ses estampes.



"Kaijo no Fuji", a Hokusai's print published in "The Hundred Views of Mount Fuji". A through incorporation of two pages of the original edition (1840) reproduced in identical by Éditions Hazan, Paris, © 2008.
A few years after the Prussian blue, Hokusai employs this time a gradations of black and gray and put down here or there slight pink nuances. A great strength emerges then of his prints.



 

¤ ¤ ¤
 


Une grande vague
s'enroule au vent – jet d'écume
sur un vol d'oiseaux.


A great wave
rolls up the wind – jet of froth
on a flight of birds.

 


FT 21/06/2008
Tr. 01/08/2015



¤ ¤ ¤

 


Atteignez la calligraphie / Reach the calligraphy
of this bilingual haiku
« Une grande vague »

 

Voir les commentaires

Publié le par Francis Tugayé
Publié dans : #ENCRES & LAVIS

 

  Une fascinante œuvre qui suspend eau et encre en une infinitésimale fraction de seconde

                           

Kusho (Shinichi Maruyama) HD

cliquer sur l'image pour l'agrandir / click on the picture to enlarge

 

Le site de l'artiste Shinichi Maruyama

      

Voir les commentaires

BOUILLE PÂLICHONNE

 

 
Francis Tugayé
Tarbes, Hautes Pyrénées


 poète (genre “haïku”), atelier d'écriture,

arts plastiques (éclectisme),
cinéma (fan de), musique (Jazz & World),

jeux stratégiques (Echecs & Go)
 

DESSEIN

En quête permanente
d'un équilibre extrêmement délicat

entre l'essence originelle du haïku
et... ce que nous sommes

 


Le haïku, l'art de suggérer

L'instant fugitif, la retenue,

le non-dit, l'implicite

Hébergé par Overblog