“Humanisme irréel” — Poésie concise d'origine Japonaise, genre “haïku”
“Les facettes de Michael Jackson” by Cécile Duteil ❤️ Drawing with colored pencils (black, brown and white) on ocher paper Dessin aux crayons de couleur (noir, brun et blanc) sur papier ocre Atteignez l'image élargie / Reach enlarged picture “Les facettes...
AVERTISSEMENT Un texte assez long et sensible où sont évitées toutes les principales et délicates raisons d'un mal-être. Sachez cependant que j'ai appris à bien mieux relativiser. Passagers du vent, vous pouvez glisser vos mots ou silences. Le cas échéant,...
Origine de l'association eau-cheval Pour Marc-André Wagner, cette association remonte à la préhistoire indo-européenne. Pour Ishida Eiichiro, sa large diffusion dans toute l'Eurasie de la Méditerranée au Japon pourrait remonter à un ancien culte de la...
Graziella Dupuy est heureuses de vous présenter son nouveau recueil 4ème de couverture – cliquer sur l'image pour l'agrandir “TheBookEdition.com”, novembre 2 014 Reliure pelliculée (94 pages) ISBN 978-2-9546043-1-2 [contenus et illustrations] © Graziella...
Certes, cela relève d'une approche abstraite. Cependant tous les termes de l'essai “haïkuesque” sont concrets : « Noir mat / Outrenoir », « stries », « lumière », « yeux ». Of course, this is an abstract approach. However, all the terms of the “haikuesque”...
Les blanchailles (shira-uo) sont de menus poissons blancs – comment les entrapercevoir ? Le « lotus bleu » fut vénéré en Égypte pharaonique, ses fleurs se replient le soir et s'ouvrent à l'aube. The whitebaits (shira-uo) are small white fishes – how to...
« Brume et nuages » (ukiyo-e, “image du monde flottant ”) cliquer sur l'image pour l'agrandir / click on the picture to enlarge article mis à jour le 11 mai 2017 Le groupe « L'ART DU HAÏKU (atelier) » a été créé le 28 février 2012 par votre serviteur,alors...
Matsuo “Bashō” Munefusa (1644-1694) Free interpretation by Francis Tugayé © July 14th 2017 Bashō a noté le plongeon « avec » le son de l'eauIci, le passé composé laisse la place au « murmure » (chuchotement)D'un calme relatif, nous atteignons une ambiance...
Atteignez l'image élargie / Reach enlarged picture “Kaijo no Fuji” by Hokusai “Kaijo no Fuji”, une estampe de Hokusaï publiée dans « Les Cent Vues du Mont Fuji ». Un accolement de deux pages de l'édition originale (1840) reproduite à l'identique aux Éditions...
Ploc revu e n ° 25 (juin 2011)Article « Compte rendu de cours de haïkus » (suite),les ambiances automnales, haïbuns... automne 2010 (couverture) automne (2ème de couverture)encre, Graziella Dupuy cliquer sur l'image pour l'agrandir Ploc revu e n ° 20...
L'alkékenge (de l'arabe “al-kakang”) désigne la « lanterne chinoise », plante ornementale de l'espèce “physalis alkekengii” aux fruits enfermés dans une cage finement ciselée recouverte d'une peau orange vif. Une autre désignation de cette plante : «...
20 octobre 2000... 17 juin 2008 Sept années (!!!) pour atteindre cette version. L3 me résistait – je ne parvenais pas à suggérer une impression. Un ami : « Francis, n'y touche plus ! » October 20, 2000... June 17, 2008 Seven years (!!!) to reach this...
Souvenir de la canicule de 2003, j'allais garer mon véhicule sous un gros chêne.Pendant plusieurs secondes, je n’apercevais plus rien sauf un vertige assombri ! Remembering the 2003 heatwave, I was going to park my vehicle under a big oak. For several...
article mis à jour le 14 mai 2017 Amis haïjins, même différentes ou divergentes vos propres perceptions seront les bienvenues. Un but, accorder la « forme » (5/7/5 ou tout autre) à son « contenu » et vice versa D'une approche beaucoup moins évidente,...
S'est glissé un esprit Shintō, inspiré d'une estampe de “HOKUSAI – Les Cent Vues du Mont Fuji” Suite à une observation, j'ai cependant tenté de rendre la scène réaliste. Slipped a Shintō spirit, inspired by one print of "HOKUSAI – The Hundred Views of...
Atteignez l'image élargie / Reach enlarged picture « le torrent... se tait (haïga) » Francis Tugayé (ink & haiku) © August 2011 – Slight r etouching © June 2017 Que des « mots concrets » pour faire ressentir, sans l'évoquer, une impression abstraite......
Atteignez l'image élargie / Reach enlarged picture « Mur mi-écroulé (haïga) » Francis Tugayé (ink) & Graziella Dupuy (haiku) © January 2012 Devançons le printemps pour inviter le Dragon sur les territoires Japonais et la Danse du Dragon Doré (Kinryū-no-Mai)...
Atteignez l'image élargie / Reach enlarged picture « ses ailes bleu vif (haïga) » Graziella Dupuy (washing) & Francis Tugayé (haiku) © January 2017 un haïga (encre & haïku) où un papillon nous fait percevoir les effets de lumière au travers de ses ailes...
Atteignez l'image élargie / Reach enlarged picture « dédicace à Pierre Soulages (haïga) » Pierre Soulages (polyptyque 1985) – Centre Pompidou Edition © 2009 Francis Tugayé (haiku & adjustment of lights ) © May 2010 / May 2017 Avec « la lumière transformée...
Atteignez l'image élargie / Reach enlarged picture « Jardin enneigé (haïga) » Graziella Dupuy (ink washing) & Francis Tugayé (haiku) © January 2018 HAÏGA AU SEUIL DE L'ANNÉE 2018 =￣ェ￣= Oiseaux de proximité (moineaux, mésanges, étourneaux…) Leur petit...
Atteignez l'image élargie / Reach enlarged picture « Blancheur nébuleuse (haïga) » Graziella Dupuy (ink washing) & Francis Tugayé (haiku) © January 2015 un haïga (encre & haïku) qui chaque jour vous incitera à mieux ressentir au travers de la brume ou...
Atteignez l'image élargie / Reach enlarged picture « Signe d'un souffle (haïga) » Graziella Dupuy (ink washing) & Francis Tugayé (haiku) © January 2010 ¤ ¤ ¤ Bourgeons sous la neige. Deux cygnes noir d'encre signent d'un cœur leur manège. Buds under the...
Atteignez l'image élargie / Reach enlarged picture « Brève giboulée (haïga) » Francis Tugayé (ink & haiku) © May 2010 – Slight r etouching © May 2017 March 18th 2019 a copyright addition into the picture “© mai 2010” Un haïga (haïku & encre) où ce qui...
Atteignez l'image élargie / Reach enlarged picture « Les monnaies-du-pape (haïga) » Graziella Dupuy (ink, gold leaf) & Francis Tugayé (haiku) © January 2014 un haïga qui chaque jour, nous l'espérons, imprégnera nos yeux de lumière... a haiga who each...
Atteignez le blog « Glycines de Chine et du Japon, l’invitation au voyage » (extrait de l'article) « Immortalisée par Claude Monet en Europe, la romantique glycine est une invitationau voyage en Asie, que ce soit dans sa version chinoise ou japonaise....
