Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Bourgeons sous la neige

Bourgeons sous la neige

“Humanisme” au réel. Poésie concise d'origine Japonaise, genre “haïku”

Articles avec #haigas & haishas catégorie

Publié le par Francis Tugayé
Publié dans : #HAÏGAS & HAÏSHAS

 



cliquer sur l'image pour l'agrandir / click on the picture to enlarge
 

 

Graziella Dupuy & Francis Tugayé © janvier 2014
    

 

encre, feuille d'or
sur papier velours noir
Graziella Dupuy

haïku
Francis Tugayé


un haïga qui chaque jour, nous l'espérons, imprégnera nos yeux de lumière...
 



ink, gold leaf
on paper black velvet
Graziella Dupuy

haiku
Francis Tugayé


a haiga who each day, we hope, will impregnate light in our eyes...

 

¤ ¤ ¤

 

 

Les monnaies-du-pape

luisent sous la lune froide

– gouttes de lumière.

 

 

The money plant

gleams under the cold moon

– drops of light.

 

 

FT 02/02/2002

Tr. 01/08/2010

 

 

¤ ¤ ¤


 

Voir les commentaires

Publié le par Francis Tugayé
Publié dans : #HAÏGAS & HAÏSHAS

 

 

Bonhomme de neige (haïga GD & FT)cliquer sur l'image pour l'agrandir / click on the picture to enlarge

 

 

Graziella Dupuy (encre) & Francis Tugayé (haïku) © janvier 2013

 

 

¤ ¤ ¤

 

 

Bonhomme de neige.
Sur son épaule bancale
repose la lune.

   

 

 Snowman.
On its wobbly shoulder
rests the moon.

   

    

FT 01/02/2012
Tr. 24/12/2012

 

 

¤ ¤ ¤

 

Voir les commentaires

Publié le par Francis Tugayé
Publié dans : #HAÏGAS & HAÏSHAS

 

 

Mur mi-écroulé (haïga FT & GD)

cliquer sur l'image pour l'agrandir / click on the picture to enlarge

 

 

Graziella Dupuy (haïku)
Francis Tugayé (encre)

 

 

Devançons le printemps pour inviter le dragon sur les territoires Japonais
Et la danse du Dragon Doré (Kinryū-no-Mai) au temple de Sensiji (Asakusa)
 

   
Get ahead of the spring to invite the dragon on the Japanese territories
And the dance of the Golden Dragon (Kinryū-no-Mai)
to the temple of Sensiji

 

    

~Streetbrush~ Wall mid-collapsed

 

 

Voir les commentaires

<< < 1 2 3 4 5 6 > >>

BOUILLE PÂLICHONNE

 

 
Francis Tugayé
Tarbes, Hautes Pyrénées


 poète (genre “haïku”), atelier d'écriture,

arts plastiques (éclectisme),
cinéma (fan de), musique (Jazz & World),

jeux stratégiques (Echecs & Go)
 

DESSEIN

En quête permanente
d'un équilibre extrêmement délicat

entre l'essence originelle du haïku
et... ce que nous sommes

 


Le haïku, l'art de suggérer

L'instant fugitif, la retenue,

le non-dit, l'implicite

Hébergé par Overblog