Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Bourgeons sous la neige

Bourgeons sous la neige

“Humanisme” au réel. Poésie concise d'origine Japonaise, genre “haïku”

Publié le par Francis Tugayé
Publié dans : #HAÏKU (ESSAIS)

 

 



note liée à la version française

« sous la mousse d'une souche », douces assonances en “sou/ouss”

Pourquoi se dispenser de l'expression idoine « sous la mousse d'une souche » ?
Elle ne contient que des mots simples et naturels conformes à la réalité observée.

 

Some effects in the French version are literally untranslatable in English.

 

Voir les commentaires

Publié le par Francis Tugayé
Publié dans : #HAÏKU (ESSAIS)

 

 

 

 


  Joséphine dite “Mamie Jo” (15 octobre 1922 – 8 avril 2017)
Ma maman (94 printemps et 7 mois) a pu admirer les fleurs 🌺 🌺 🌺
My mother (94 springs and 7 months) was able to admire the flowers

 

Voir les commentaires

Publié le par Francis Tugayé
Publié dans : #HAÏKU (ESSAIS)

 

 

 


Née à Beyrouth, une amie platonique a rejoint « la lune et les étoiles »
Elle m'avait fait ressentir son immense « nostalgie », un doux euphémisme.
Symbole de Beyrouth, le fabuleux Phénix renaît toujours de ses cendres...


Born in Beirut, a platonic friend girl joined “the moon and the stars”
She had made me feel of her immense “nostalgia”, a mild euphemism.
Symbol of Beirut, the fabulous Phoenix always rises from its ashes...

 

Atteignez « la version haïga » (et la vidéo musicale) de cet “essai haïkuesque”

Reach “the haiga version” (and the music video) of this “haikuesque attempt”

 

Voir les commentaires

Publié le par Francis Tugayé
Publié dans : #HAÏKU (ESSAIS)

 

 


Atteignez la séquence « Vicissitudes » tout en suggestion

 

Voir les commentaires

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 > >>

BOUILLE PÂLICHONNE

 

 
Francis Tugayé
Tarbes, Hautes Pyrénées


 poète (genre “haïku”), atelier d'écriture,

arts plastiques (éclectisme),
cinéma (fan de), musique (Jazz & World),

jeux stratégiques (Echecs & Go)
 

DESSEIN

En quête permanente
d'un équilibre extrêmement délicat

entre l'essence originelle du haïku
et... ce que nous sommes

 


Le haïku, l'art de suggérer

L'instant fugitif, la retenue,

le non-dit, l'implicite

Hébergé par Overblog