Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Bourgeons sous la neige

Bourgeons sous la neige

“Humanisme irréel” — Poésie concise d'origine Japonaise, genre “haïku”

Publié le par Francis Tugayé
Publié dans : #HAÏKU (INVITÉS)

 

 

~Streetbrush~ Un papillon d'hiver (Kakimoto Tae)

traduction française du haïku japonais  : Ryu Yotsuya et André Duhaime

 

 

Nous sommes comme des papillons sans ailes.
La cloche peut s'ébranler sans prévenir.

 

 

Tsunami images pour le Japon (Cali Rezo)

de Cali Rezo

津波 tsunami
des images pour le Japon

 

 

Tsunami images pour le Japon (Kat Lowry)

de Kat Lowry

津波 tsunami
des images pour le Japon

          

Voir les commentaires

Publié le par Francis Tugayé
Publié dans : #HAÏGAS & HAÏSHAS

 

 

sur chaque nœud de bambou (haïga)

cliquer sur l'image pour l'agrandir / click on the picture to enlarge

 

 

¤ ¤ ¤

Un anneau de gel
sur chaque nœud de bambou
– cliquetis des tiges.


A ring of frost
on each node of bamboo
– rattle of the stems.


FT 22/12/2007
Tr. 25/01/2014


¤ ¤ ¤



Atteignez la séquence « Blancheurs hivernales... »
 

Voir les commentaires

Publié le par Francis Tugayé
Publié dans : #MOMENTS DE RELÂCHE

 

 

Mélodies rêveuses, sonorités chaleureuses
les influences d'Erik Truffaz : Miles Davis, musiques indiennes...

 

         

Voir les commentaires

Publié le par Francis Tugayé
Publié dans : #HAÏGAS & HAÏSHAS

 

 

Atteignez l'image élargie / Reach enlarged picture « en éclats de givre (haïga) »

 

Graziella Dupuy (sticking on silk paper) & Francis Tugayé (haiku) © January 2011

 

 

¤ ¤ ¤

 

Brise au jour de l’an.

La boule de strass tremblote

en éclats de givre.
 

Breeze on New Year's Day.

The crystal strass ball trembles

with flashes of frost.

 

FT 02/01/2010
Tr. 16/06/2017
 

¤ ¤ ¤

 

 

Atteignez la calligraphie / Reach the calligraphy
of this bilingual haiku
« en éclats de givre (haïku) »

 

Voir les commentaires

<< < 10 20 21 22 23 24 25 26 27 28 > >>

BOUILLE PÂLICHONNE

 

 
Francis Tugayé
Tarbes, Hautes Pyrénées


 poète (genre “haïku”), atelier d'écriture,

arts plastiques (éclectisme),
cinéma (fan de), musique (Jazz & World),

jeux stratégiques (Echecs & Go)
 

DESSEIN

En quête permanente
d'un équilibre extrêmement délicat

entre l'essence originelle du haïku
et... ce que nous sommes

 


Le haïku, l'art de suggérer

L'instant fugitif, la retenue,

le non-dit, l'implicite

Hébergé par Overblog