Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Bourgeons sous la neige

Bourgeons sous la neige

“Humanisme irréel” — Poésie concise d'origine Japonaise, genre “haïku”

Publié le par Francis Tugayé
Publié dans : #HAÏGAS & HAÏSHAS

 

 

Atteignez l'image élargie / Reach enlarged picture « Signe d'un souffle (haïga) »



Graziella Dupuy (washing) & Francis Tugayé (haiku) © January 2010

 

 

¤ ¤ ¤

Bourgeons sous la neige.
Deux cygnes noir d'encre signent
d'un cœur leur manège.


Buds under the snow.
Two black swans sign with a heart
their merry-go-round.


FT 04/08/2001
Tr. 28/03/2017


¤ ¤ ¤

 


Atteignez la calligraphie / Reach the calligraphy
of this bilingual haiku
 « Bourgeons sous la neige »
 

Commenter cet article

Au gré d'un souffle-over-blog.com 21/07/2010 09:28


Un mariage réussi entre ce haïku si musical et le mouvement, la gestuelle d'un pinceau et la fluidité de l'encre. G.D


Francis Tugayé 19/08/2010 13:57



de Graziella, une encre fusionnelle
de Francis, un essai “haïkuesque”...


 


Graziella, encore merci de ce partage.



BOUILLE PÂLICHONNE

 

 
Francis Tugayé
Tarbes, Hautes Pyrénées


 poète (genre “haïku”), atelier d'écriture,

arts plastiques (éclectisme),
cinéma (fan de), musique (Jazz & World),

jeux stratégiques (Echecs & Go)
 

DESSEIN

En quête permanente
d'un équilibre extrêmement délicat

entre l'essence originelle du haïku
et... ce que nous sommes

 


Le haïku, l'art de suggérer

L'instant fugitif, la retenue,

le non-dit, l'implicite

Hébergé par Overblog