Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Bourgeons sous la neige

Bourgeons sous la neige

“Humanisme irréel” — Poésie concise d'origine Japonaise, genre “haïku”

Publié le par Francis Tugayé
Publié dans : #HAÏGAS & HAÏSHAS

 

 

Atteignez l'image élargie / Reach enlarged picture « Mur mi-écroulé (haïga) »

 

Francis Tugayé (ink) & Graziella Dupuy (haiku) © January 2012

 

 

Devançons le printemps pour inviter le Dragon sur les territoires Japonais
et la Danse du Dragon Doré (Kinryū-no-Mai) au temple Sensō-ji  (
Tōkyō)
 

   Get ahead of the Spring to invite the Dragon on the Japanese territories
and the Golden Dragon Dance (Kinryū-no-Mai)
to
Sensō-ji temple (Tōkyō)

 


¤ ¤ ¤

 

Mur mi-écroulé –

marjolaine et romarin

dans le vieux jardin

 

Half collapsed wall –

marjoram and rosemary

in the old garden
 

Graziella Dupuy
01/08/2010


Translation by FT
21/05/2017


¤ ¤ ¤



Atteignez la calligraphie / Reach the calligraphy
of this bilingual haiku
« Mur mi-écroulé (haïku) »

 

Commenter cet article

Lise Ouellette 06/06/2017 05:47

Très beau, Francis! J'aime bien votre blog. Je suis présente sur Overblog aussi. Je vous donnerai mon adresse en mp sur FB. Lise

Francis Tugayé 07/06/2017 22:33

Merci d'exprimer au passage tes impressions, chère Lise ♥

monique 04/02/2012 22:56


Un dessin qui éveille en moi un souvenir d'un retour au jardin de mon enfance.


 


Au fond du jardin


Le muret de pierres raconte


Les années qui passent

Francis Tugayé 05/02/2012 03:17



Monique, merci de laisser tes traces sur mon blog


Ah les souvenirs !


Un écho indirect


Des murs de moellons
soutiens de trois voûtes vides.
Flopée d'herbes folles.

Plus de 40 années (aucune cession),
la demeure d'une famille n'a jamais pu être terminée...



BOUILLE PÂLICHONNE

 

 
Francis Tugayé
Tarbes, Hautes Pyrénées


 poète (genre “haïku”), atelier d'écriture,

arts plastiques (éclectisme),
cinéma (fan de), musique (Jazz & World),

jeux stratégiques (Echecs & Go)
 

DESSEIN

En quête permanente
d'un équilibre extrêmement délicat

entre l'essence originelle du haïku
et... ce que nous sommes

 


Le haïku, l'art de suggérer

L'instant fugitif, la retenue,

le non-dit, l'implicite

Hébergé par Overblog