Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Bourgeons sous la neige

Bourgeons sous la neige

“Humanisme irréel” — Poésie concise d'origine Japonaise, genre “haïku”

Publié le par Francis Tugayé
Publié dans : #HAÏGAS & HAÏSHAS

 

             

   Atteignez l'image élargie / Reach enlarged picture « le torrent... se tait (haïga) »

 

Francis Tugayé (ink & haiku) © August 2011 – Slight retouching © June 2017

 

 

Que des « mots concrets » pour faire ressentir, sans l'évoquer, une impression abstraite...
 

Only concrete wordsto make feeling, without mentioning it, an abstract impression...



¤ ¤ ¤
 

La brise et mes yeux
sur le jeu d'échecs – tout près

le torrent... se tait.

 

The breeze and my eyes
on the chess game – nearby
the torrent... is quiet.

 

FT 10/02/2006
Tr. 27/09/2011

 

¤ ¤ ¤
 


Atteignez la calligraphie / Reach the calligraphy
of this bilingual haiku
« le torrent... se tait (haïku) »
 

Commenter cet article

Francis Tugayé 27/09/2011 21:35



Bien vu... le lien indirect (yojô-zuke) entre la vieille souche et le jeu d'échecs (et le silence du torrent). C'est tout à fait l'esprit... Bonne nuit !

Laurent Mabesoone
(via Facebook le 26/09/2011)






Francis Tugayé 29/09/2011 15:07



De nom de plume “Seegan”, français spécialiste reconnu d'Issa,
Laurent Mabesoone vit à Nagano depuis une vingtaine d'années.

Confronté à la catastrophe de Fukushima Daïshi, son cercle “Seegan” publie le recueil “APRÈS FUKUSHIMA”.Laurent envoie quelques 600 exemplaires à toutes les
autorités japonaises,
aux médias (presse et TV), aux scientifiques, aux intellectuels et universitaires...
 





¤ ¤ ¤


 


Dans l'écho des feuilles
Une voix résonne sans cesse :
Reconnaissez vos faiblesses !

Mme Shidomi SUZUKI-san

(extrait du recueil “APRÈS FUKUSHIMA”)









Francis Tugayé 23/08/2011 22:33



(via Facebook) Cecile Duteil, Daniele Duteil, D'un Renard, Graziella Dupuy, Isa Mabesoone, Origa Kankodori Press



Excusez-moi, j'ai à nouveau retouché quelques détails de l'encre !
Encore merci à vous tous d'avoir exprimé vos impressions



Francis Tugayé 23/08/2011 22:30



(via Facebook) Hidenori Hiruta-san, Hiroko Kawasaki-san, Kyoko Shibata-san, Mariko Shimizu-san

Forgive me, I have to new editing a few details in ink!
Thank you again to all of you have expressed your impressions




BOUILLE PÂLICHONNE

 

 
Francis Tugayé
Tarbes, Hautes Pyrénées


 poète (genre “haïku”), atelier d'écriture,

arts plastiques (éclectisme),
cinéma (fan de), musique (Jazz & World),

jeux stratégiques (Echecs & Go)
 

DESSEIN

En quête permanente
d'un équilibre extrêmement délicat

entre l'essence originelle du haïku
et... ce que nous sommes

 


Le haïku, l'art de suggérer

L'instant fugitif, la retenue,

le non-dit, l'implicite

Hébergé par Overblog