Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Bourgeons sous la neige

Bourgeons sous la neige

“Humanisme irréel” — Poésie concise d'origine Japonaise, genre “haïku”

Publié le par Francis Tugayé
Publié dans : #HAÏGAS & HAÏSHAS

 

 

Atteignez l'image élargie / Reach enlarged picture « en éclats de givre (haïga) »

 

Graziella Dupuy (sticking on silk paper) & Francis Tugayé (haiku) © January 2011

 

 

¤ ¤ ¤

 

Brise au jour de l’an.

La boule de strass tremblote

en éclats de givre.
 

Breeze on New Year's Day.

The crystal strass ball trembles

with flashes of frost.

 

FT 02/01/2010
Tr. 16/06/2017
 

¤ ¤ ¤

 

 

Atteignez la calligraphie / Reach the calligraphy
of this bilingual haiku
« en éclats de givre (haïku) »

 

Commenter cet article

Francis Tugayé 07/01/2011 03:29



Un haïku de Francis Tugayé sur un superbe collage de Graziella Dupuy.


 


de Jessica Tremblay via Facebook



Francis Tugayé 07/01/2011 03:33



Jessica, merci 
Je transmets tes impressions à Graziella Dupuy.



Francis Tugayé 06/01/2011 19:54



Très beau travail de collage.


 


de Nathalie Dhénin via Facebook



Francis Tugayé 06/01/2011 18:00



c'est joli et unique.
j'aime aussi la combinaison de couleurs,
spécialement la lune et l'arbre.


 


de Mariko Shimizu via Facebook



Francis Tugayé 06/01/2011 18:01



Shimizu San
many thanks from Graziella



Francis Tugayé 06/01/2011 17:52



Wahou ! Vous débordez de créativité en ce moment vous deux !!!
Merci c'est super !


 


de Jean-Claude ‘Bikko’ Nonnet via Facebook



Francis Tugayé 06/01/2011 18:59



Jean-Claude, merci d'exprimer tes impression



Francis Tugayé 06/01/2011 17:49



This is very harmonius felt picture, Francis, very pleasant to look at. Roo bad I can't read the haiku though... :)

Please submit haiku to the Calico Cat contest, here: http://origa.livejournal.c om/178912.html


 


de Mariko Shimizu via Facebook



Francis Tugayé 06/01/2011 17:54



Dear Origa

Brise au jour de l'an.
La boule de strass tremblote
en éclats de givre.

Breeze the day of the year.
The ball of strass shaking
in pieces of frost.

(approximative translation)

Calico Cat contest: http://origa.livejournal.com/178912.html
I would try to sumit some haiku(s).

Light kisses
Francis



Francis Tugayé 06/01/2011 17:47



bonsoir Graziella et bonsoir Francis
magnifique
un partage de votre belle complicité
...bisous à vous deux !


 


de Lise Robert via Facebook



Au gré d'un souffle-over-blog.comsu 06/01/2011 10:23



Merci Francis pour ce partage, c'est toujours avec un très grand plaisir



Francis Tugayé 06/01/2011 11:57



Sans l'intuition et la touche de Graziella,


ce haïga n'aurait sans doute pas vu le jour

Grands mercis, chère Graziella
Fais attention de ne pas glisser sur le givre...

Bises gercées
Francis



Edwige Devillebichot 06/01/2011 08:30



Contraste chaleur et givre...



Francis Tugayé 06/01/2011 11:59



Edwige, merci de marquer ton passage


 


Bises


Francis



BOUILLE PÂLICHONNE

 

 
Francis Tugayé
Tarbes, Hautes Pyrénées


 poète (genre “haïku”), atelier d'écriture,

arts plastiques (éclectisme),
cinéma (fan de), musique (Jazz & World),

jeux stratégiques (Echecs & Go)
 

DESSEIN

En quête permanente
d'un équilibre extrêmement délicat

entre l'essence originelle du haïku
et... ce que nous sommes

 


Le haïku, l'art de suggérer

L'instant fugitif, la retenue,

le non-dit, l'implicite

Hébergé par Overblog