Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Bourgeons sous la neige

Bourgeons sous la neige

“Humanisme” au réel. Poésie concise d'origine Japonaise, genre “haïku”

Publié le par Francis Tugayé
Publié dans : #HAÏGAS & HAÏSHAS

 

 

Bonhomme de neige (haïga GD & FT)cliquer sur l'image pour l'agrandir / click on the picture to enlarge

 

Graziella Dupuy (washing) & Francis Tugayé (haiku) © January 2013

 

 

¤ ¤ ¤

 

Bonhomme de neige.
Sur son épaule bancale
repose la lune.

 

 Snowman.
On its wobbly shoulder
rests the moon.

 

FT 01/02/2012
Tr. 24/12/2012

 

¤ ¤ ¤
 


Atteignez la séquence « Blancheurs hivernales... »
 

Commenter cet article

Marcel Peltier 01/01/2013 11:32


Bonne année, Francis.


Je constate que tu as fait le choix d'opter pour la ponctuation forte, comme je le fais dans mes "haïkus"353. Aurais-tu compris que ces signes francophones correspondent à d'autres dans le haïku
japonais ? Si cela t'intéresse, j'ai terminé - aujourd'hui - sur mon blog la synthèse de 12 années d'approche du " haïku ". C'est mon bilan définitif qui ne sera complété que pour des raisons
impérieuses.

Francis Tugayé 01/01/2013 19:00



Cher Marcel
Reçois mes Meilleurs Vœux ! – je vais t'envoyer un courriel dédié.
Au passage, j'en profite pour mettre à jour le lien vers ton blog.

Depuis mes débuts, j'ai opté pour une ponctuation complète et minutieuse.
Ce qui fut d'abord une intuition se revèle aujourd'hui comme un choix possible.

Pourquoi ?
L'essentiel d'un haïku se trouve moins dans les mots « qu'au travers des mots ».
Ce que l'on est capable de suggérer au lecteur, sans lui imposer une vue précise.

Qu'il y ait ou non ponctuation, cela ne change rien dans le haïku.
Difficile de faire saisir ce point (sic) aux « spécialistes autoproclamés ».
Mais il faut de tout pour faire un monde, n'est-il pas ?

Je pourrais développer mes découvertes sur nombre d'aspects au Japon.
Je continue d'en découvrir, elles sont assez difficiles à expliciter en Occident.



Mon dessein (mis en exergue du blog)
En quête permanente d’un équilibre extrêmement délicat
entre “l’essence originelle du haïku et ce que nous sommes…”


Le haïku, l'art de suggérer
L'instant fugitif, la retenue, le non-dit, l'implicite



Mes amitiés
Sixfrancs



BOUILLE PÂLICHONNE

 

 
Francis Tugayé
Tarbes, Hautes Pyrénées


 poète (genre “haïku”), atelier d'écriture,

arts plastiques (éclectisme),
cinéma (fan de), musique (Jazz & World),

jeux stratégiques (Echecs & Go)
 

DESSEIN

En quête permanente
d'un équilibre extrêmement délicat

entre l'essence originelle du haïku
et... ce que nous sommes

 


Le haïku, l'art de suggérer

L'instant fugitif, la retenue,

le non-dit, l'implicite

Hébergé par Overblog