Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Bourgeons sous la neige

Bourgeons sous la neige

“Humanisme irréel” — Poésie concise d'origine Japonaise, genre “haïku”

Publié le par Francis Tugayé
Publié dans : #HAÏGAS & HAÏSHAS

   

Atteignez l'image élargie / Reach enlarged picture « Brève giboulée (haïga) »

 

Francis Tugayé (ink & haiku) © May 2010 – Slight retouching © May 2017 
March 18th 2019 a copyright addition into the picture “© mai 2010”

 

Un haïga (haïku & encre) où ce qui est suggéré se niche au-delà des mots, au-delà de l’encre…
Le haïku semble être descriptif de l'image (!) et vice-versa — un procédé à éviter (en principe)

 

       A haiga (haiku & ink) where what is suggested nestles beyond words, beyond ink... The haiku           seems to be descriptive of the image (!) and vice versa — a process to be avoided (in principle)

 

¤ ¤ ¤

Brève giboulée –
du tronc tortueux déborde
un fil d'eau limpide.


Brief rain shower –
overflows from the twisted trunk
a clear water thread.


FT 16/03/2017
v.1 16/02/2010


¤ ¤ ¤

 


Atteignez la calligraphie / Reach the calligraphy
of this bilingual haiku
« Brève giboulée (haïku) »

 

Voir les commentaires

Publié le par Francis Tugayé
Publié dans : #HAÏGAS & HAÏSHAS

 

Atteignez l'image élargie / Reach enlarged picture « Un anneau de gel (haïga) »

 

¤ ¤ ¤

Un anneau de gel
sur chaque nœud de bambou
– cliquetis des tiges.


A ring of frost
on each node of bamboo
– rattle of the stems.


FT 22/12/2007
Tr. 25/01/2014


¤ ¤ ¤



Atteignez la séquence « Blancheurs hivernales... »
 

Voir les commentaires

Publié le par Francis Tugayé
Publié dans : #HAÏKU (ESSAIS)

   

Atteignez la version haïga de cet essai 

 

~Streetbrush~ Entre les rochers

 


~Streetbrush~ Craquements furtifs

 

Atteignez la version haïga de cet essai 

 

~Streetbrush~ Clapotis de l’eau

    

~Streetbrush~ Un anneau de gel

Atteignez la version haïga de cet essai

 

~Streetbrush~ Biche entraperçue

Atteignez la version haïsha de cet essai


~Streetbrush~ Pie en manteau noir

Atteignez le montage « en hommage à Claude Monet »
avec un tout autre essai censé mieux coller à la composition de « La pie »


~Streetbrush~ Vigne au cœur de l’hiver

   

~Streetbrush~ La mousse verdâtre

 

   

   

   

   

   

    

   

~Streetbrush~ À la première aube

   

~Streetbrush~ Brise au jour de l'an

Atteignez la version haïga de cet essai

 

Atteignez la version haïga de cet essai

 

Atteignez la version haïga de cet essai

   
~Streetbrush~ Le joueur de go

 

  

~Streetbrush~ Les pics d'or en ligne

  

Atteignez la version haïga de cet essai

 

~Streetbrush~ Fins cristaux de neige

 

 

Atteignez la séquence « Sensualité » tout en suggestion

 

Atteignez la séquence « Sensualité » tout en suggestion

 

  Atteignez la version haïga de cet “essai haïkuesque”

 

Bûches entrecroisées

 

Voir les commentaires

Publié le par Francis Tugayé
Publié dans : #HAÏKU (ESSAIS)

 

 

Atteignez la séquence « Blancheurs hivernales... »

Atteignez la version haïga « Blancheur nébuleuse (haïga) »

 

Voir les commentaires

1 2 3 4 5 6 7 8 > >>

BOUILLE PÂLICHONNE

 

 
Francis Tugayé
Tarbes, Hautes Pyrénées


 poète (genre “haïku”), atelier d'écriture,

arts plastiques (éclectisme),
cinéma (fan de), musique (Jazz & World),

jeux stratégiques (Echecs & Go)
 

DESSEIN

En quête permanente
d'un équilibre extrêmement délicat

entre l'essence originelle du haïku
et... ce que nous sommes

 


Le haïku, l'art de suggérer

L'instant fugitif, la retenue,

le non-dit, l'implicite

Hébergé par Overblog