Les monnaies-du-pape (haïga)

Atteignez l'image élargie / Reach enlarged picture « Les monnaies-du-pape (haïga) »

Graziella Dupuy (ink, gold leaf) & Francis Tugayé (haiku) © January 2014

un haïga qui chaque jour, nous l'espérons, imprégnera nos yeux de lumière...
 

a haiga who each day, we hope, will impregnate light in our eyes...
 

¤ ¤ ¤

Les monnaies-du-pape

luisent sous la lune froide

– gouttes de lumière.

The money plant

gleams under the cold moon

– drops of light.

FT 02/02/2002

Tr. 01/08/2010

¤ ¤ ¤
 

Atteignez la séquence « Blancheurs hivernales... »

Atteignez la calligraphie / Reach the calligraphy
of this bilingual haiku « Les monnaies-du-pape (haïku) »