ses ailes bleu vif (haïga)

Atteignez l'image élargie / Reach enlarged picture « ses ailes bleu vif (haïga) »

Graziella Dupuy (washing) & Francis Tugayé (haiku) © January 2017

 

un haïga (encre & haïku) où un papillon nous fait percevoir les effets de lumière

au travers de ses ailes bleu vif survolant de mystérieuses roses éternelles blanches

a haiga (washing & haiku) where one butterfly makes us perceive the lighting effects

through its bright blue wings overflying some mysterious white eternal roses
 

¤ ¤ ¤

Un papillon ouvre

ses ailes bleu vif – six roses

éternelles blanches.
 

One butterfly

opens its bright blue wings – 

white eternal roses.
 

FT 28/12/2016

¤ ¤ ¤ 

Atteignez la calligraphie / Reach the calligraphy
of this bilingual haiku « ses ailes bleu vif (haïku) »